ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬಳಸುವ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಾಧನವೆಂದರೆ ಭಾಷೆ. ಇದು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ, ಬಹುಮುಖ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಭಾಷೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಜನರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮುದಾಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆಧುನಿಕ ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು. ರಬ್ಬರ್, ಲೋಹಗಳು, ಮರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಜಗತ್ತು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು imagine ಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬರಹಗಾರರು, ಭಾಷೆಯಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಅಂತಹ ಜಗತ್ತು, ಈ ಪದದ ನಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಳವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಾನು ರಚಿಸದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ (ಮತ್ತು ರಚಿಸಿದವನಿಗೂ) ಬಹಳ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಾಷೆ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಾವು ಬ್ರೆಡ್ ಬ್ರೆಡ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಇದು “ಬ್ರೋಟ್” ಆಗಿದೆ. ಆದರೆ ಸಮಾಜದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ವಿದ್ಯಾವಂತ ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ - ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು. ಲಿಖಿತ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಮರ್ಶೆ, ಭಾಷೆಯ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಒಮ್ಮೆ ಅವರ ಒಂದು ಕೃತಿಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ 251 ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ.
ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದಯ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿಸಲಾಯಿತು
ಕ್ರಮೇಣ, ಭಾಷಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥಿತೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಜನರು - ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ - ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಭಾಷೆಗಳ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ವಿಭಾಗಗಳು, ಶಿಸ್ತುಗಳು, ಶಾಲೆಗಳು, ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಿನ್ನಮತೀಯರೊಂದಿಗೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಫೀಮ್-ಅಣುಗಳಿಗೆ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸಾಮರಸ್ಯದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
1. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತಿಹಾಸವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೊದಲ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಗೋಚರಿಸುವ ಸಮಯದಿಂದಲೂ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಬಹಳ ನಂತರ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದು ಕ್ರಿ.ಪೂ 5 ರಿಂದ 4 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. e., ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ. ಕಲಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವಿವಿಧ ಭಾಷಣಗಳ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷರತೆ, ಶೈಲಿ, ನಿರ್ಮಾಣದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಎ.ಡಿ. ಇ. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಘಂಟುಗಳಿಗೆ ಹೋಲುವ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು (ಆಧುನಿಕ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಾರಂಭ) ಇದ್ದವು. ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು 16 - 17 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.
2. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವು ವಿಜ್ಞಾನವು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ (ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ) ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚರ್ಚೆಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು. ಈ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಪದ ಮಾತ್ರ ಹಾಗೇ ಉಳಿದಿದೆ. ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಂಧಗಳಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ವಿಶೇಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಗೆರಂಡ್‌ಗಳು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್‌ನ ಜೋಸೆಫ್ ವಾಂಡ್ರಿಸ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು: ಒಂದು ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ - ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಮೂಲಭೂತ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೆಶ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಕಡಿಮೆ ಆಮೂಲಾಗ್ರರಾಗಿದ್ದರು - ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಿವೆ. ಅವರು ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಕ್ಕೆ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಅಕಾಡೆಮಿಶಿಯನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ವಿನೋಗ್ರಾಡೋವ್ ಅವರು ಭಾಷಣದ 8 ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 5 ಕಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಇದು ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲ, ಅದು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1952-1954ರ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ವ್ಯಾಕರಣವು ಭಾಷಣದ 10 ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 1980 ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅದೇ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಹತ್ತು ಭಾಗಗಳಿವೆ. ಸತ್ಯವು ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆಯೇ? ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ! ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಪದಗಳ ರಾಶಿಯು ಮಾತಿನ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ.
3. ಯಾವುದೇ ವಿಜ್ಞಾನದಂತೆ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಡಜನ್, ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದವರೆಗೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇತರ ವಿಜ್ಞಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ at ೇದಕದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಭಾಗಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ.
4. ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಇದೆ. ಹವ್ಯಾಸಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಅಧಿಕೃತ, “ವೃತ್ತಿಪರ” ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅದರ ಪ್ರವೀಣ ಹವ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ “ಹುಸಿ ವಿಜ್ಞಾನ” ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅನುಯಾಯಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸರಿಯಾದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರರು ತಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹಳತಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಖಡೊರ್ನೊವ್ ಅವರ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಹವ್ಯಾಸಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಹವ್ಯಾಸಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಹವ್ಯಾಸಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮತ್ತೊಂದು “ಟ್ರಿಕ್” ಎಂದರೆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ, “ಆದಿಸ್ವರೂಪದ” ಅರ್ಥಗಳ ಹುಡುಕಾಟ.
ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಖಡೊರ್ನೊವ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಲಂಡನ್ "ಬಾಸಮ್ ಆನ್ ದ ಡಾನ್"
5. ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಹವ್ಯಾಸಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿಶಿಯನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೊಟೆಬ್ನ್ಯಾ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಈ ಪ್ರಮುಖ ಸಿದ್ಧಾಂತಿ, ಪದದ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಪಾತ್ರಗಳ ವರ್ತನೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪೊಟೆಬ್ನ್ಯಾ "ವಿಧಿ" ಮತ್ತು "ಸಂತೋಷ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವಿಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ ಸಂಶೋಧಕರು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅರ್ಹತೆಗಳ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತ್ರ.
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೊಟೆಬ್ನ್ಯಾ ತನ್ನನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪೊಟೆಬ್ನ್ಯಾ ಖಾರ್ಕೊವ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಂದರೆ ಅವನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್
6. ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಶಾಖೆಯಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್‌ನ ಸ್ಥಾಪಕನನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಕಿವಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಸುಂದರವಾದ ಉಪನಾಮ ಬೌಡೌಯಿನ್ ಡಿ ಕೋರ್ಟೆನೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಜ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರ ಹೆಸರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿತ್ತು: ಇವಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್. ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಇತರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡಹ್ಲ್‌ನ ನಿಘಂಟಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಶ್ಲೀಲ ನಿಂದನೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು - ಅಂತಹ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬೌಡೌಯಿನ್ ಡಿ ಕೋರ್ಟೆನೆ ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಶಾಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಳು ಮಾಡಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೀವನಾಧಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು “ನಾರ್ತ್‌ಎ”, “ಸೌತ್‌ಎ”, “ಸಾಮರ್ಥ್ಯ”, ಮುಂತಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಭಾಷಾ ರೂ m ಿಯಾಗಿ ಘೋಷಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ - ಜನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
7. ಐ. ಎ. ಬೌಡೌಯಿನ್ ಡಿ ಕೋರ್ಟೆನೆ ಅವರ ಜೀವನವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಅಪಾರ ಕೊಡುಗೆಯಿಂದಾಗಿ. ವಿಜ್ಞಾನಿ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಸ್ವತಂತ್ರ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹುದ್ದೆಗೆ ಅವರನ್ನು ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1922 ರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೌಡೌಯಿನ್ ಡಿ ಕೋರ್ಟೆನೆ ಸೋತರು, ಆದರೆ ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು - ಚುನಾಯಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ನರುಟೊವಿಚ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
I. ಬೌಡೌಯಿನ್ ಡಿ ಕೋರ್ಟೆನೆ
8. ವ್ಯಾಕರಣವು ಪದಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ಕುರಿತಾದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಲುಡಾಲ್ಫ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪದವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ "ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು" ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪದಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ರಚನೆಗಳಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ವಿಧಾನ (ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳು) ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಲಿಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ (ಕಾಗುಣಿತ), ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ವಿಭಾಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿತ ನಿಯಮಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಾಕರಣದ ರೂ ms ಿಗಳನ್ನು 1980 ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
9. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಪದಗಳ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಘಂಟು ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 7 ಹೆಚ್ಚು “-ಲೋಜಿಗಳು” ಇವೆ, ಆದರೆ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ವಿಭಾಗವು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ - ಪದಗಳ ಗುಪ್ತ, ಸುಪ್ತ ಅರ್ಥಗಳು. ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನ ಕಾನಸರ್ ಎಂದಿಗೂ - ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಧಾರಗಳಿಲ್ಲದೆ - ಮಹಿಳೆಯನ್ನು "ಕೋಳಿ" ಅಥವಾ "ಕುರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗಳು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ - ಅವಿವೇಕಿ, ದಡ್ಡ. ಚೀನೀ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟ್ ಕೂಡ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು "ಕೋಳಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ವಿವರಿಸಿದವನ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಕುರಿ” ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. 2007 ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಟೈನ ಒಂದು ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನ ಅಜ್ಞಾನ, 42,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿದೆ. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗ್ರಾಮ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು "ಮೇಕೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು (ತೀರ್ಪು ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ಕೃಷಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅರ್ಥವಿದೆ"). ಗ್ರಾಮ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ ನೈತಿಕ ಹಾನಿಗಾಗಿ 15,000 ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ರಾಜ್ಯವು 20,000 ದಂಡವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ 7,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿತು.
10. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಾಖೆಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಿಘಂಟು ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಡ ಸಂಬಂಧಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವು ಘನ ಹಳೆಯ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಏರುತ್ತಿದೆ - ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ. ಅವರು ನೀರಸ ಒತ್ತಡಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣಗಳ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಅವರ ಬಹಳಷ್ಟು. ಮತ್ತು, ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ತಲೆನೋವು. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಿಘಂಟು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
11. ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ರಷ್ಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣ" ದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗದ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಟ್ಟ ಮೊದಲ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆ ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯಮ ಕುಲಕ್ಕೆ ಆರೋಪಿಸುವುದು (ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಮೋಟ್ರಿಟ್ಸಾದ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ 7 ಲಿಂಗಗಳು ಇದ್ದವು). ಲೊಮೊನೊಸೊವ್, ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಓಡಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಲಿಂಗಗಳಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಭಾಷೆಯ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಾಸ್ತವತೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು.
ಎಂ.ವಿ.ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು
12. ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್ ಅವರ ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯಾ "1984" ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿಲಕ್ಷಣ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೇಶದ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ನಿಘಂಟುಗಳಿಂದ “ಅನಗತ್ಯ” ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಇಲಾಖೆ ಇದೆ. ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯನ್ನು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದರು, ಭಾಷೆಗೆ ಪದದ ಅನೇಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “ಒಳ್ಳೆಯದು”. ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಗುಣವನ್ನು “ಪ್ಲಸ್” ಎಂಬ ಒಂದೇ ಪದದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದಾದರೆ ಈ ಎಲ್ಲ “ಶ್ಲಾಘನೀಯ”, “ಅದ್ಭುತ”, “ಸಂವೇದನಾಶೀಲ”, “ಅನುಕರಣೀಯ”, “ಆರಾಧ್ಯ”, “ಯೋಗ್ಯ” ಇತ್ಯಾದಿ ಏಕೆ? "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ಅಥವಾ "ಅದ್ಭುತ" ನಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಬಹುದು - "ಪ್ಲಸ್-ಪ್ಲಸ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
1984: ಯುದ್ಧವು ಶಾಂತಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಗುಲಾಮಗಿರಿ, ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನಗತ್ಯ ಪದಗಳಿವೆ
13. 1810 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾದ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರು. ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬರಹಗಾರರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಕೋಲಾಯ್ ಕರಮ್ಜಿನ್ ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳ ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿದರು. "ಕೋಚ್‌ಮ್ಯಾನ್" ಮತ್ತು "ಪಾದಚಾರಿ", "ಉದ್ಯಮ" ಮತ್ತು "ಮಾನವ", "ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ" ಮತ್ತು "ಜವಾಬ್ದಾರಿ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ಕರಮ್ಜಿನ್. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಇಂತಹ ಅಪಹಾಸ್ಯವು ಅನೇಕ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು. ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಶಿಶ್ಕೋವ್ ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಸಮಾಜವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರಂತಹ ಅಧಿಕೃತ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕರಾಮ್ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಬಟ್ಯುಷ್ಕೋವ್, ಡೇವಿಡೋವ್, ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಜುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಚರ್ಚೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ ಇಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನಿಕೋಲಾಯ್ ಕರಮ್ಜಿನ್. "ಪರಿಷ್ಕರಣೆ" ಎಂಬ ಪದವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ
<14. ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನ ಲಿವಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ" ಕಂಪೈಲರ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ದಾಲ್ ಅವರು ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕರೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಡಹ್ಲ್ ನೌಕಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದರು, ನಂತರ ಡಾರ್ಪತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ (ಈಗಿನ ಟಾರ್ಟು) ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿ, ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 58 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. "ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು" ಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವು 53 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. [ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಐಡಿ = "ಲಗತ್ತು_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ದಾಲ್ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದವರೆಗೆ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು [/ ಶೀರ್ಷಿಕೆ]
15. ಅತ್ಯಂತ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ನಗು ಕೂಡ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳ ಕಳಪೆ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನೆಲೆಯಿಂದ ತಪ್ಪುಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು, ಅವುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ. 2016 ರಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಿಘಂಟಿನ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ದೊಡ್ಡ ತಂಡದ ಕೆಲಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 203 ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಘಂಟು, 4 ಸಂಪುಟಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ 500 ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿನ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಜನರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ
