ಸಮುಯಿಲ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಮಾರ್ಷಕ್ (1887 - 1964) ಸೋವಿಯತ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸ್ಥಾಪಕ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುವ ಓದುಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಅವನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೂ), ಆಳವಾದ ನೈತಿಕತೆಗೆ ಇಳಿಯದಂತೆ “ತಿಂಗಳು ಶಾಖೆಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕಾಣುತ್ತದೆ - ತಿಂಗಳು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ”) ಮತ್ತು ಸರಳೀಕೃತ ಮಕ್ಕಳ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸರಳ, ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಳವಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ. ಮತ್ತು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಾಹ್ಯ ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ ಮಾರ್ಷಕ್ ಭಾಷೆ ಬಹಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಯಾಮುಯಿಲ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಆನಿಮೇಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.
ಮಾರ್ಷಕ್ ಮಕ್ಕಳ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಅವನ ಲೇಖನಿಯ ಕೆಳಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದ ಶಾಲೆಯ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು ಬಂದವು. ಎಸ್. ಯಾ. ಮಾರ್ಷಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಅಥವಾ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಯ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅದು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬರಹಗಾರ ಮಾವೊ ed ೆಡಾಂಗ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹಲವಾರು ಜನರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಿಂದಲೂ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಬರಹಗಾರ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವರು ಅನೇಕರು ರಚಿಸಿದರು, ಅವರು ಈಗ ಹೇಳುವಂತೆ, “ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಅಪ್”. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ. ಕ್ರಾಸ್ನೋಡರ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಷಕ್ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆ. ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರ ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಷಕ್ "ಸ್ಪ್ಯಾರೋ" ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದನು, ಅವರ ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ, "ನ್ಯೂ ರಾಬಿನ್ಸನ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿಸುವಾಗ, "ಡೆಟ್ಜಿಜ್" ನ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಶಾಖೆ ಜನಿಸಿತು. ತದನಂತರ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಕೆಲಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಯುವ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
1. ಸ್ಯಾಮುಯಿಲ್ ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮ್ಯಾಟ್ವೆ ಗೀಸರ್ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಾಲಾ ಸಹಪಾಠಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಹುಡುಗಿಯರ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಗೋಡೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಮೂರು ಡಜನ್ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಅದನ್ನು “ಪಿಯೋನರ್ಸ್ಕಯಾ ಪ್ರಾವ್ಡಾ” ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪುಷ್ಕಿನ್, ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂಬ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರ ಬಂದಿತು. ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಅದೇ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಷಕ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಒಂದು ಪದ್ಯದ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲೇಖಕನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು. ಅಂತಹ ಅಧಿಕೃತ ನಿರಾಕರಣೆಯ ನಂತರ, ಗ್ಲೇಜರ್ ಕವನ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಸಮುಯಿಲ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್‌ರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಷಕ್ ಬಾಲಿಶ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಲ್ಲದೆ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ ಒಂದು ಕವನವನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಓದಿದಾಗ ಅವನ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು g ಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಲಿಯೊನಿಡ್ ಪ್ಯಾಂಟೆಲೀವ್ ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು "ವಾಮಾಚಾರ" ಎಂದು ಕರೆದರು - ವೆಲಿಮಿರ್ ಖ್ಲೆಬ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ವಾಚನದಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಮಾರ್ಷಕ್ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಟ್ವೆ ಗೀಸರ್
2. ಬರಹಗಾರನ ತಂದೆ ಯಾಕೋವ್ ಮಿರೊನೊವಿಚ್ ಒಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಸೋಪ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಮತ್ತು ತೈಲ ಗಿರಣಿಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಓಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯಾಕೋವ್ ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಾರದೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಿರಿಯ ಮಾರ್ಷಕ್ ವಿರಳವಾಗಿ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.
ಸಮುಯಿಲ್ ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು
3. ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಇಲ್ಯಾ ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಬಹಳ ಜಿಜ್ಞಾಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಬರಹಗಾರರಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಇದನ್ನು ಎಂ. ಇಲಿನ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ಅನೇಕ ಬರಹಗಾರರು ಈ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು - ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಾಗರಿಕರು ಬೇಕಾಗಿದ್ದರು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹರಿವು ತೆಳುವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಎಂ. ಪೆರೆಲ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾರದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯು ಹಳೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಎಂ. ಇಲಿನ್ ಅವರ ಲೇಖನವು "ನೂರು ಸಾವಿರ ಏಕೆ" ಮತ್ತು "ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯಗಳು" ಮುಂತಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಎಂ. ಇಲಿನ್
4. ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಮೆಚ್ಚಿದವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಮರ್ಶಕ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸ್ಟಾಸೊವ್. ಅವನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಗಳಿದ್ದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ III ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು. ಈ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿಯೇ ಮಾರ್ಷಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಮೂಲಭೂತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅಂದಿನ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಜೂಕಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಂಬಂಧಿತ ಗದ್ಯ - ಕಾವ್ಯದ ಅನುವಾದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದ್ದವು. ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹ, ಇದು ನಿಜವಾದ ವಿಪತ್ತು. "ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್", ಅವರ ಅನುವಾದಕರಿಂದ ನಾವು ಪಡೆದ ಹೆಸರುಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ "ಹೋಮ್ಸ್" ಮತ್ತು "ವ್ಯಾಟ್ಸನ್" ಆಗಿರಬೇಕು. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪತ್ತೇದಾರಿ ಹೆಸರಿನ "ಹೋಮ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಹೋಲ್ಮ್ಜ್" ನಂತಹ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಇದ್ದವು. ಮತ್ತು "ಪಾಲ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ "ಪಾಲ್" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವೀರರು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಕಲೆಯ ಮಾಯಾ ಶಕ್ತಿ ... ಮಾರ್ಷಕ್‌ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಪದಗಳ ಗುಂಪಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸ್ಟಾಸೊವ್. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡಿದ ವಿಮರ್ಶಕರಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದರು
5. ಸ್ಟಾಸೊವ್ ಮಾರ್ಷಕ್ನನ್ನು ಗೈರುಹಾಜರಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಯೋ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್‌ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು - ಅವರು ಯುವ ವಾರ್ಡ್‌ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರರ s ಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಗಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು "ಈ ಗೀಕ್ಸ್" ಅನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಟಾಸೊವ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಯುವಕ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಾ ಮನನೊಂದಿದ್ದ.
6. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗೋರ್ಕಿ ಮಾರ್ಷಕ್ನ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಗಿನ ಯುವ ಮಾರ್ಷಕ್ನನ್ನು ಸ್ಟಾಸೊವ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಗೋರ್ಕಿ ಹುಡುಗನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ದುರ್ಬಲ ಶ್ವಾಸಕೋಶವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಗೋರ್ಕಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್‌ನನ್ನು ಯಾಲ್ಟಾ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಸತಿ ಒದಗಿಸಿದನು.
ಮಾರ್ಷಕ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿ
7. 1920 ರವರೆಗೆ, ಮಾರ್ಷಕ್ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದರೂ "ಗಂಭೀರ" ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ. ಅವರು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಶಕ್ ಕ್ರಾಸ್ನೋಡರ್ನ ಮಕ್ಕಳ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು - ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಾಟಕೀಯ ವಸ್ತುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.
8. ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವನಗಳು ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರನ್ನು ಜಿಯೋನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ಸ್ಟಾಲಿನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಅವಧಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಕೆಲವು ವಲಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾರ್ಷಕ್ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಪ್ರಕಾಶನ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಯುವ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ದಿಂಬಿನ ಕೆಳಗೆ ಅವರು ಸ್ಟಾಲಿನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ion ಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ತುಂಬಾ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ವೇಷ ಧರಿಸಿ, ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಮರಣದಂಡನೆ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮೀರಿದನು. ಈ ರೀತಿಯ ಲೇಖಕರಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದು - ಮಾರ್ಷಕ್ನ ಶೋಷಣೆಯ ನಂತರದ ಒಂದು ಪುಟ, ಅವರು ಚೆಕಾ - ಎನ್‌ಕೆವಿಡಿ - ಎಂಜಿಬಿ - ಕೆಜಿಬಿಯ ಸರ್ವಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ರಚನೆಯ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ನಾಯಕರೊಬ್ಬರು ನಿರ್ಭಯದಿಂದ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಫೋಟೋಗೆ ಸೂಜಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಅಂತಹ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 58 ನೇ ವಿಧಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಷಕ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
9. ಕಾರ್ಲೋ ಗೋಲ್ಡೋನಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ" ನ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲೆಕ್ಸೆ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮಾರ್ಷಕ್‌ಗೆ ತನ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮೂಲವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಾರದು, ಆದರೆ ಗೋಲ್ಡೋನಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಬಳಸಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದನು. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿದರು, ಮತ್ತು "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಬುರಟಿನೊ" ಜನಿಸಿತು. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಇಟಾಲಿಯನ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡಿಪಾಯವಿಲ್ಲ.
10. ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಜೋಶ್ಚೆಂಕೊ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಮಾರ್ಷಕ್ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ, ಜೋಶ್ಚೆಂಕೊ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರಾದರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಸ್ಯಾಮುಯಿಲ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಓಲ್ಗಾ ಬರ್ಗ್‌ಗೋಲ್ಟ್ಸ್, ಲಿಯೊನಿಡ್ ಪ್ಯಾಂಟೆಲೀವ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಗರಿ ಬೆಲಿಖ್, ಎವ್ಗೆನಿ ಚಾರುಶಿನ್, ಬೋರಿಸ್ it ಿಟ್ಕೋವ್ ಮತ್ತು ಎವ್ಗೆನಿ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
11. ಒಮ್ಮೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಟ್ವಾರ್ಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರಿಂದ ಕಾರನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು - ಅವನದೇ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿತು. ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಟ್ವಾರ್ಡೋವ್ಸ್ಕಿ ತನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಚಾಲಕನನ್ನು ನೋಡಿದನು, ದಪ್ಪವಾದ ಪರಿಮಾಣದ ಮೇಲೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಕವಿ ಅಫಾನಸಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು - ಅದು ಚಾಲಕನ ಹೆಸರು, ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ - ಏನು ವಿಷಯ. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಅವರು ಕುರ್ಸ್ಕ್ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಕರೇನಿನಾ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಹಾದುಹೋದರು ಎಂದು ಮಾರ್ಷಕ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕರೇನಿನಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದನೆಂದು ಅಫಾನಾಸಿಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ ಎಂದು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಕೇಳಿದರು. ತಾನು ಯಾವ ಕರೇನಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾರ್ಷಕ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸುವ ವಿವೇಚನೆ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಇತ್ತು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರಿಗೆ ಅನ್ನಾ ಕರೇನಿನಾ ಸಂಪುಟವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಫಾನಸಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದುವವರೆಗೂ ಅವರು ಅದರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಚಾಲಕರ ವೇತನವನ್ನು ಮೈಲೇಜ್ಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಂದರೆ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅಫಾನಸಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಗಳಿಸಿದರು.
12. ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಪಡೆಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದವು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಾಗಿ ಅವರು ಹತ್ತು ಹಾಳೆ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು. ಆದರೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ, ಕವನ ಬರೆಯುವ ವೇಗ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಷಕ್ ಕುಕ್ರಿನಿಕ್ಸಿ (ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರಾದ ಎಂ. ಕುಪ್ರಿಯಾನೋವ್, ಪಿ. ಕ್ರೈಲೋವ್ ಮತ್ತು ಎನ್. ಸೊಕೊಲೊವ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಮೂವರು ಕಲಾವಿದರು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರಿಗೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಹಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಕೆಲಸದ ತತ್ವವು ಬದಲಾಯಿತು: ಮಾರ್ಷಕ್, ಸೋವಿನ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಬ್ಯುರೊ ವರದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರದ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ತರಲು ಅಥವಾ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಸಾಲುಗಳು "ಫೈಟರ್ ಮಖೋರ್ಕಾಗೆ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ಧೂಮಪಾನ ಶತ್ರು" ಧೂಮಪಾನದ ತಂಬಾಕಿನ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಕುಕ್ರಿನಿಕ್ಸಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಕ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಹಿಟ್ಲರನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶತ್ರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.
ಫ್ಯೂರರ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶತ್ರುಗಳು
13. ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರು ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಇದು ಮಾತಿನ ಚಕಮಕಿ ನಡೆಸಲು ಬಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಹೇಳನ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾರ್ಕೊಕ್, "ಉಚ್ಚಾರಣೆ" ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿತ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. 1943 ರಲ್ಲಿ ಡೆಟ್ಜಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ "ವಿ ಡಿಫೀಟ್ ಬಾರ್ಮಲೆ" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ದಶಕ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾದ ಅಂತರವುಂಟಾಯಿತು. ಈ ಹಿಂದೆ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಷಕ್, ಈ ಬಾರಿ ಕೃತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಕವನಗಳು ದುರ್ಬಲವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿ ಮಾರ್ಷಕ್ನನ್ನು ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಕಪಟಿ ಎಂದು ಕರೆದರು.
14. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕನು ಬಾಲಿಶ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಲಗಲು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ lunch ಟಕ್ಕೆ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಅವನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ ತಿನ್ನುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಯಿತು - ರೋಗಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಮಾರ್ಷಕ್ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಿಗದಿತ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ರೊಜಲಿಯಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಉರುಳಿಸಿದರು, ಸ್ಯಾಮುಯಿಲ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು "ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ" ಅಥವಾ "ಆಡಳಿತ" ಎಂದು ಕರೆದನು.
15. ಸಮುಯಿಲ್ ಮಾರ್ಷಕ್, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸೋಫಿಯಾ ಮಿಲ್ವಿಡ್ಸ್ಕಾಯಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು. ಸಂಗಾತಿಗಳು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪೂರಕವಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ನಥಾನಿಯಲ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗಳು, ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಕುದಿಯುವ ಸಮೋವರ್ ಅನ್ನು ಬಡಿದು ಸುಟ್ಟಗಾಯಗಳಿಂದ ಮೃತಪಟ್ಟಳು. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗ ಯಾಕೋವ್ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ 1946 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು 1053 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಇಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದರು.
16. 1959 ರಿಂದ 1961 ರವರೆಗೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತ್ರಕರ್ತ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪೊಜ್ನರ್ ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪೋಜ್ನರ್ ಅವರ ಸಹಯೋಗವು ಒಂದು ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು - ಪೋಸ್ನರ್ ತನ್ನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ನೋವಿ ಮಿರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಗೆ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದರು. ಬರಹಗಾರ ತಕ್ಷಣ ಕುತಂತ್ರದ ಯುವಕರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪೋಸ್ನರ್ ಅಹಿತಕರ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು.
17. ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಸಮುಯಿಲ್ ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಪರಂಪರೆ ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ: ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ 3,000, 1,500 ಅನುವಾದ ಕೃತಿಗಳು, 75 ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಗರಿಷ್ಠ ಏಕ ಪ್ರಸಾರವು 1.35 ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರತಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಸರಣವು 135 ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರತಿಗಳು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
18. ಸಮುಯಿಲ್ ಮಾರ್ಷಕ್‌ಗೆ ಎರಡು ಆದೇಶಗಳಾದ ಲೆನಿನ್, ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಆಫ್ ಲೇಬರ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ವಾರ್, 1 ನೇ ಪದವಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು 4 ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಬರಹಗಾರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವೊರೊನೆ zh ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಮಾರ್ಷಕ್‌ಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದ ಲಯಾಲಿನಾ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥೀಮ್ ರೈಲು “ಮೈ ಮಾರ್ಷಕ್” ಮಾಸ್ಕೋ ಮೆಟ್ರೋದ ಅರ್ಬಾಟ್ಸ್ಕೊ-ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಯಾ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
19. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್, ಸೋವಿಯತ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಡಗಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸೇತುವೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಖಾಲ್ಕೊವ್ ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮುಯಿಲ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ನನ್ನು "ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಾರ್ಷಕ್" ಎಂದು ಕರೆದನು.
20. ತನ್ನ ತಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ, ಇಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ ಮಾರ್ಷಕ್ ಹವ್ಯಾಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಅವರ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು: ಅವರ ತಂದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಕ್ಕಳು ಸುತ್ತುವರೆದರು. ಸರಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ - ಸ್ಯಾಮುಯಿಲ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಇತ್ತು. ಆದರೆ ಅದೇ ಚಿತ್ರ - ಇಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಷಕ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿದ್ದಾನೆ - ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್‌ನ ವಿಲ್ಲಾ ಬಳಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದನು.
