ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇತರ ಅಂಶಗಳ ಸಣ್ಣ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ಇಂಗಾಲದ ಮಿಶ್ರಲೋಹವು 2500 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಸುಲಭತೆ, ಇತರ ಲೋಹಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭೌತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಗ್ರಾಹಕ ಸರಕುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಬಹು-ಟನ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಭಾಗಗಳವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸರಕು ಮತ್ತು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು.
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತ ಆಧುನಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಬಂದಿವೆ, ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಹಂದಿ ಕಬ್ಬಿಣವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮೆಟಲರ್ಜಿಕಲ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಧವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಮಿಶ್ರಲೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆ ಸಂಗತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
1. "ಕಬ್ಬಿಣ-ಇಂಗಾಲದ ಮಿಶ್ರಲೋಹ ಎಂದರೇನು?" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು. "ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣ" ವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಮಿಶ್ರಲೋಹದಲ್ಲಿನ ಇಂಗಾಲದ ಅಂಶ ಏನೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು. ಉಕ್ಕು ಸಹ ಇಂಗಾಲದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮಿಶ್ರಲೋಹವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಇಂಗಾಲವಾಗಿದೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣವು 2.14% ಇಂಗಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
2. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ಉತ್ಪನ್ನವು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣ ಅಥವಾ ಉಕ್ಕಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತೂಕ ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ ನೀವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣವು ಉಕ್ಕಿನಿಗಿಂತ ದುರ್ಬಲವಾದ ಕಾಂತೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಾಂತೀಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಕ್ಕಿನ ಅನೇಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿವೆ. ಕೆಲವು ಮರದ ಪುಡಿ ಅಥವಾ ಸಿಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಖಚಿತವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಹಂದಿ-ಕಬ್ಬಿಣದ ಮರದ ಪುಡಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಲೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಿಪ್ಪೆಗಳು ಬಹುತೇಕ ಧೂಳಿನಿಂದ ಕುಸಿಯುತ್ತವೆ.
3. "ಚುಗುನ್" ಎಂಬ ರಷ್ಯಾದ ಪದವು ಲೋಹದ ಚೀನೀ ಮೂಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ - ಇದು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳ "ವ್ಯವಹಾರ" ಮತ್ತು "ಸುರಿಯುವುದು" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
4. ಕ್ರಿ.ಪೂ 6 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಚೀನಿಯರು ಮೊದಲ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇ. ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ, ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಲಿತರು.
5. ಚೀನಾ ಕಬ್ಬಿಣದ ಎರಕದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಶಿಲ್ಪಗಳವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದೆ. ಅನೇಕ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆಳು-ಗೋಡೆಯ ಎರಕಹೊಯ್ದ-ಕಬ್ಬಿಣದ ವೊಕ್ ಹರಿವಾಣಗಳು ಇದ್ದು, ಅದು ಒಂದು ಮೀಟರ್ ವ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
6. ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹರಡುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಜನರು ಇತರ ಲೋಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣವು ತಾಮ್ರ ಅಥವಾ ಕಂಚುಗಿಂತ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು.
7. ಫಿರಂಗಿದಳದಲ್ಲಿ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಫಿರಂಗಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಅದರಿಂದ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೋರ್ಗಳ ನೋಟವೂ, ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ತೂಕವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಕ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದು, ತೂಕ, ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಉಕ್ಕಿನ ಫಿರಂಗಿಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
8. ಇಂಗಾಲದ ಅಂಶ, ಭೌತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, 5 ಬಗೆಯ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ: ಹಂದಿ ಕಬ್ಬಿಣ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ, ಮೆತುವಾದ, ಬೂದು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ.
9. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲವನ್ನು ಹಂದಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕರಗಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು.
10. ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬೇಡಿ: "ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣ" ಒಂದು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮಡಕೆ, ಮತ್ತು "ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣ" ರೈಲ್ವೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ನಂತರ ಹಳಿಗಳನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು 150 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ದುಬಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
11. ಹಂದಿ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಕರಗಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಅದಿರಿನಿಂದ ಕಲ್ಮಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಇಂಗಾಲವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿಜ, ಈ ವಿವರಣೆಯು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ - ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗಾಲದ ಬಂಧಗಳು ಯಾಂತ್ರಿಕ ಕಲ್ಮಶಗಳ ಬಂಧಗಳಿಗಿಂತ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅದಿರುಗಳಲ್ಲಿನ ಕಬ್ಬಿಣದೊಂದಿಗೆ ಆಮ್ಲಜನಕ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಕುಲುಮೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
12. ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕುಕ್‌ವೇರ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹರಿವಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಹರಿವಾಣಗಳು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿರುವ ಮೈಕ್ರೊಪೋರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಹಳೆಯ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೇಲೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಾನ್-ಸ್ಟಿಕ್ ಲೇಪನ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿಜ, ಇದು ಹಳೆಯ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ - ಎರಕಹೊಯ್ದ-ಕಬ್ಬಿಣದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಆಧುನಿಕ ತಯಾರಕರು ಇದಕ್ಕೆ ಕೃತಕ ಲೇಪನಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನ ಕಣಗಳಿಂದ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
13. ಯಾವುದೇ ಅರ್ಹ ಬಾಣಸಿಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಅಡುಗೆ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
14. ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಡೀಸೆಲ್ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್‌ಶಾಫ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಲೋಹವನ್ನು ಬ್ರೇಕ್ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎಂಜಿನ್ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
15. ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಬೃಹತ್ ಭಾಗಗಳಾದ ಬೇಸ್‌ಗಳು, ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಬುಶಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
16. ಮೆಟಲರ್ಜಿಕಲ್ ರೋಲಿಂಗ್ ಗಿರಣಿಗಳಿಗೆ ರೋಲಿಂಗ್ ರೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
17. ಕೊಳಾಯಿ, ನೀರು ಸರಬರಾಜು, ತಾಪನ ಮತ್ತು ಒಳಚರಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಈಗ ಆಧುನಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ.
18. ಒಡ್ಡುಗಳಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಲಂಕಾರಗಳು, ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ದ್ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
19. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಲವಾರು ಸೇತುವೆಗಳಿವೆ. ವಸ್ತುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು 200 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು 1777 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.
20. 2017 ರಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ 1.2 ಬಿಲಿಯನ್ ಟನ್ ಹಂದಿ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಕರಗಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಶ್ವದ ಹಂದಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸುಮಾರು 60% ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಚೀನಾ, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ರಷ್ಯಾದ ಮೆಟಲರ್ಜಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ - 51.6 ಮಿಲಿಯನ್ ಟನ್ - ಹಿಂದೆ.
