ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್ (1913-1960) - ಫ್ರೆಂಚ್ ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ, ದಾರ್ಶನಿಕ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ, ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ. ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು "ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ" ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತ (1957).
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮುಸ್ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ, ಅದನ್ನು ನಾವು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ಯಾಮುಸ್ ಅವರ ಕಿರು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮುಸ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮುಸ್ ನವೆಂಬರ್ 7, 1913 ರಂದು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅದು ಆಗ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ವೈನ್ ತಯಾರಕ ಲೂಸಿಯನ್ ಕ್ಯಾಮುಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕೌಟ್ರಿನ್ ಸಾಂಟೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಮಹಿಳೆ. ಅವರಿಗೆ ಅಣ್ಣ ಲೂಸಿಯೆನ್ ಇದ್ದರು.
ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯುವಕರು
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮುಸ್ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದುರಂತವು ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಅವರ ತಂದೆ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1914-1918) ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗಾಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ನಂತರ ಅವಳು ಕ್ಲೀನರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕುಟುಂಬವು ಗಂಭೀರವಾದ ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮುಸ್ಗೆ 5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು 1923 ರಲ್ಲಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಿಯಮದಂತೆ, ಆ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಹೇಗಾದರೂ, ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನು ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಯುವಕ ಬಹಳಷ್ಟು ಓದುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಸ್ಥಳೀಯ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದನು.
17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಮಸ್‌ಗೆ ಕ್ಷಯರೋಗ ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಯೊಂದಿಗೆ "ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು". ಮತ್ತು ಅವರು ರೋಗವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.
ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಆರೋಗ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್‌ನನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 30 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಆಗಲೇ ಡೈರಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ
1936 ರಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಜೀವನದ ಅರ್ಥದ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವರು ಹೆಲೆನಿಸಂ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದರು.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಮಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು - 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಮಾನವ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅನನ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ.
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು ದಿ ಇನ್ಸೈಡ್ and ಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಫೀಸ್ಟ್. ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾನವ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂತೋಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಹಲವಾರು ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯಿಂದ, ಕ್ಯಾಮುಸ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಕಾರಣ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅದು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಭಾಗಲಬ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಚಿಂತನೆಯ ಎರಡನೆಯ ಹಂತವು ಮೊದಲನೆಯದರಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು: ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಸಂಬದ್ಧ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ "ದಂಗೆ" ಮಾಡಲು ಸಹ ನಿರ್ಬಂಧಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1939-1945), ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮುಸ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಚಳುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು "ದಿ ಪ್ಲೇಗ್" ಕಾದಂಬರಿ, "ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್" ಕಥೆ ಮತ್ತು "ದಿ ಮಿಥ್ ಆಫ್ ಸಿಸಿಫಸ್" ಎಂಬ ತಾತ್ವಿಕ ಪ್ರಬಂಧದ ಲೇಖಕರಾದರು.
ದಿ ಮಿಥ್ ಆಫ್ ಸಿಸಿಫಸ್ ನಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ಮತ್ತೆ ಜೀವನದ ಅರ್ಥಹೀನತೆಯ ಸ್ವರೂಪದ ವಿಷಯವನ್ನು ಎತ್ತಿದನು. ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕ, ಸಿಸಿಫಸ್, ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭಾರವಾದ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹತ್ತುವಿಕೆಗೆ ಉರುಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮತ್ತೆ ಉರುಳುತ್ತದೆ.
ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಮುಸ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಡಿಕಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. 1950 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಿ ರೆಬೆಲ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮನುಷ್ಯನ ದಂಗೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದರು.
ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಸಾರ್ತ್ರೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು 1954 ರ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು.
ಕ್ಯಾಮಸ್ ಯುರೋಪಿನ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪರ ಭಾವನೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದ ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಸ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾಟಕೀಯ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
1957 ರಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮುಸ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು "ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಅಪಾರ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ, ಮಾನವ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರು." ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ದಾರ್ಶನಿಕ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಆಡಳಿತದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಮಾಜದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸುಧಾರಣೆ - ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟವು "ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ" ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ, ಕ್ಯಾಮಸ್‌ಗೆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಅವನನ್ನು ನಾಸ್ತಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಂತಹ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲ.
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವತಃ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ ದೇವರಿಲ್ಲದ ಜೀವನದ ಅರ್ಥಹೀನತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಂದಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ನಾಸ್ತಿಕನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ
ಆಲ್ಬರ್ಟ್‌ಗೆ ಸುಮಾರು 21 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಸಿಮೋನೆ ಐಯೆ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು 5 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಗಣಿತಜ್ಞ ಫ್ರಾನ್ಸಿನ್ ಫೌರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ, ದಂಪತಿಗೆ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.
ಸಾವು
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮುಸ್ ಜನವರಿ 4, 1960 ರಂದು ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಕಾರು ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ ಹಾರಿ ಮರಕ್ಕೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.
ಬರಹಗಾರ ತಕ್ಷಣ ಮರಣಹೊಂದಿದ. ಸಾಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ 46 ವರ್ಷ. ಸೋವಿಯತ್ ವಿಶೇಷ ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಕಾರು ಅಪಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ, ಹಂಗೇರಿಯ ಮೇಲೆ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಟಗಾರ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ.
ಕ್ಯಾಮಸ್ ಫೋಟೋಗಳು
