ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳು ಯಾವುವು? ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಈ ಪದವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪದದ ಪರಿಚಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗದಿರಬಹುದು.
ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು "ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್" ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳ ಅರ್ಥವೇನು
ಪರೋನಿಮ್ಸ್ (ಗ್ರೀಕ್ +αρα + ὄνυμα - ಹೆಸರು) - ಇವು ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಫೀಮಿಕ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಪ್ಯಾರಾನಿಮ್‌ಗಳ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಒಂದು ಸಾವಿರ ಜೋಡಿಗಳಿವೆ.
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂಲ ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
- ನೀತಿ - ಧ್ರುವ;
- ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ - ಎಸ್ಕಲೇಟರ್;
- ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ - ಕಾರ್ನೆಟ್.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರೇರಣೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಲಿಂಕ್‌ನಿಂದ ಒಂದಾಗುವ ಅಫಿಕ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಾನಿಮ್‌ಗಳಿವೆ. ಅವರು ಒಂದೇ ಮೂಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ, ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಅಫಿಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ:
- ಆರ್ಥಿಕತೆ - ಆರ್ಥಿಕತೆ;
- ಐಸ್ - ಐಸ್;
- ಚಂದಾದಾರಿಕೆ - ಚಂದಾದಾರ.
ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅವರು ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ (ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಮೂಲಕ) ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ: ರಷ್ಯಾದ ಪದ "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್" (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ) - "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್" (ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ).
ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಆಲೋಚನಾ ವಿರೋಧಾಭಾಸ ಮತ್ತು ಆಳವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಪರೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಸ್ಯ "ವೊ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪಾತ್ರವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ!"
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರನು "ಸೇವೆ" ಯಿಂದ ಪಡೆದ 2 ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದನು, ಆದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇದರ ಫಲವಾಗಿ, “ಸರ್ವ್” ಎಂಬ ಪದವು ಉದಾತ್ತವಾದ ಸಂಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಆದರೆ “ಸರ್ವ್” ಅತ್ಯಂತ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
