ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ (ಜನನ 1951) - ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಗಾಯಕ, ಗೀತರಚನೆಕಾರ, ಕವಿ, ಸಂಗೀತಗಾರ, ಸಂಯೋಜಕ, ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ, ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ, ನಟ, ವೈದ್ಯ. ರಷ್ಯಾದ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ರಷ್ಯಾ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯ.
ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ನ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ, ಅದನ್ನು ನಾವು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ಅವರ ಕಿರು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ.
ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13, 1951 ರಂದು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಮೂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಯಾಕೋವ್ ಶಮರೀವಿಚ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸೋಫಿಯಾ ಸೆಮಿಯೊನೊವ್ನಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅವರು ಪ್ರಸೂತಿ-ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಜೊತೆಗೆ, ಹುಡುಗ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯುವಕರು
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕ Kazakh ಕ್ ನಗರದ y ೈರಿಯಾನೋವ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಅವರ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ನಗರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು.
Y ೈರ್ಯಾನೋವ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಕುಟುಂಬವು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿತು. ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ, ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಅವರು ಮೊದಲು ಕೇವಲ 5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
9-10 ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಭವಿಷ್ಯದ ಕಲಾವಿದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಯುವಕ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂಜೆ ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದನು, ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.
ಸಂಗೀತದ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದ ಜೊತೆಗೆ, ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ಗೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. 1974 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು, ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಚಿಕಿತ್ಸಕರಾದರು.
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂಜೆ ಜಾ az ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಗೀತವು ಇನ್ನೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು.
ಸಂಗೀತ
ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಣ್ಣ ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಮೇಳಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 29 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ರಂಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ "ಪಲ್ಸ್", "ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ", "ಅರ್ಗೋನಾಟ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಸಿಕ್ಸ್ ಯಂಗ್" ನಂತಹ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 1983 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಹಬ್ಬಗಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು.
80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಮುಂದೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಆಗ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಇನ್ನಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು.
ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಪತನದ ಮುಂಚೆಯೇ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ "ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಬೋಸ್ಟನ್", "ಡ್ರಾ ಮಿ ಎ ಹೌಸ್", "ಹಾಪ್-ಸ್ಟಾಪ್" ಮತ್ತು "ಡಕ್ಸ್" ಮುಂತಾದ ಹಿಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1996 ರಲ್ಲಿ, song ಹಾಡಿಗೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ರಾಮಫೋನ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ಸಂಗೀತಗಾರ "ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ" (2002) ಮತ್ತು "ಲವ್ ಫಾರ್ ಎನ್ಕೋರ್" (2012) ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ 2 ರೀತಿಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
2001 ರಲ್ಲಿ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದರು. ಹೊಸ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. 2003 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ರಷ್ಯಾ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಸ್ಟೇಟ್ ಡುಮಾ ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಆದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, 2003 ರಿಂದ 2019 ರವರೆಗೆ ಅವರು 16 ಬಾರಿ ಚಾನ್ಸನ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು!
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಾರಾ, ಗ್ರಿಗರಿ ಲೆಪ್ಸ್, ಜೋಸೆಫ್ ಕೊಬ್ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಶುಫುಟಿನ್ಸ್ಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಯುಗಳ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಶುಫುಟಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಡ್ನ ಸುಮಾರು 20 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸೇರಿವೆ ಎಂಬ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.
ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ 850 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಲ್ಬಮ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, 7 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಗಿಟಾರ್ಗಳಿವೆ. ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್) ಗಿಟಾರ್ ಟ್ಯೂನಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ತೆರೆದ ಜಿ ಮೇಜರ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ - 5 ನೇ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದೆ 6-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ 7-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುವುದು.
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು, ಆದರೆ ಈ ವಿವಾಹವು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರು ಎಲೆನಾ ಸವ್ಶಿನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ವಿಕಿರಣಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು.
ಈ ಒಕ್ಕೂಟವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ದಂಪತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1976 ರಲ್ಲಿ, ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ಜನಿಸಿದಳು. ಬೆಳೆದುಬಂದ ಅಣ್ಣಾ ಇಸ್ರೇಲಿ ಉದ್ಯಮಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದು, ಅವರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬೆಲ್ಲಾ ಲಿಯೋನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಮಾಲೀಕರು, ಮಕಾಬಿ ಯಹೂದಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಗ್ರೇಟ್ ಸಿಟಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರು.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ಅತ್ಯಂತ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ಇಂದು
ಮನುಷ್ಯ ಇನ್ನೂ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ವಿವಿಧ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 2019 ರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಸಿಂಬಿಯಾಸಿಸ್" ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಡಿಸ್ಕ್ ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ 50 ರ ದಶಕದ ಒಂದು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ.
ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಎನ್ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ "ಕ್ವಾರ್ಟಿರ್ನಿಕ್ ಯು ಮಾರ್ಗುಲಿಸ್" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ "ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ "ವರ್ಷದ ಚಾನ್ಸನ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕಲಾವಿದ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್ ಪುಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 160,000 ಜನರು ಚಂದಾದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ಫೋಟೋಗಳು