"ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಸ್ಮಾರಕ", ಅಥವಾ "ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ತಾಯಿತ", ಪಾರ್ಚ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಕಿರಿದಾದ ಪಟ್ಟಿಯ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ, 1654 ರ ನವೆಂಬರ್ 23-24ರ ರಾತ್ರಿ ಬ್ಲೇಸ್ ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಅನುಭವಿಸಿದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಒಳನೋಟದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾರಾಂಶ. ಅವನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಅದನ್ನು ಜಾಕೆಟ್ ಲೈನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮಹಾನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ತಿರುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ - ಅವರ "ಎರಡನೇ ಮನವಿ". ಈ "ಸ್ಮಾರಕ" ವನ್ನು ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳ "ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ" ಎಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಬ್ಲೇಸ್ ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ. ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಅವರ ಆಯ್ದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿ "ಥಾಟ್ಸ್" ನಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಬೋರಿಸ್ ತಾರಾಸೊವ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ:
ಸ್ಮಾರಕವು ಅಸಾಧಾರಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮಹತ್ವದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತೂರಲಾಗದ ಪ್ರದೇಶವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ನಿಗೂ erious ವಾಗಿದೆ.
ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಏಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮಾನವಕುಲದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮನವರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೂ, ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ತಿಳಿಯದೆ ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್‌ನನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ನ ಎಲ್ಲ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ "ಸ್ಮಾರಕ" ದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಯಿತು.
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮರಣದ ನಂತರ "ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಸ್ಮಾರಕ" ವನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು: ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೇವಕನು ಕರಡನ್ನು ತನ್ನ ಕ್ಯಾಮಿಸೋಲ್‌ನ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊಲಿಯುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಎಲ್ಲರಿಂದ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ತಂಗಿ ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಅವರಿಂದಲೂ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದನು.
ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಪಠ್ಯದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಸ್ಮಾರಕ ಪಠ್ಯ
ಗ್ರೇಸ್ ವರ್ಷ 1654
ನವೆಂಬರ್ 23 ಸೋಮವಾರ ಪೋಪ್ ಮತ್ತು ಹುತಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಹುತಾತ್ಮರ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ದಿನ.
ಸೇಂಟ್ ಕ್ರಿಸೊಗೊನಸ್ ಹುತಾತ್ಮರ ಈವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಸಂಜೆ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆಯಿಂದ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ.
ಬೆಂಕಿ
ಅಬ್ರಹಾಮನ ದೇವರು, ಐಸಾಕನ ದೇವರು, ಯಾಕೋಬನ ದೇವರು,
ಆದರೆ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ದೇವರು ಅಲ್ಲ.
ವಿಶ್ವಾಸ. ವಿಶ್ವಾಸ. ಭಾವನೆ, ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ.
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇವರು.
ಡ್ಯೂಮ್ ಮೀಮ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಮ್ ವೆಸ್ಟ್ರಮ್ (ನನ್ನ ದೇವರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇವರು).
ನಿಮ್ಮ ದೇವರು ನನ್ನ ದೇವರು.
ಜಗತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುವುದು.
ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಮಾನವ ಆತ್ಮದ ಹಿರಿಮೆ.
ನೀತಿವಂತ ತಂದೆಯೇ, ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು.
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿದೆ)
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸದಿರಲಿ.
ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಒಬ್ಬನೇ ನಿಜವಾದ ದೇವರು ಮತ್ತು I.Kh.
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ. ನಾನು ಅವನಿಂದ ಓಡಿಹೋದೆ, ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ, ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅವನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಬೇಡ!
ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆದಾರನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಧೇಯತೆ.
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ವೀರರ ದಿನಕ್ಕೆ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷ.
ನಾನ್ ಆಬ್ಲಿವಿಸ್ಕಾರ್ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು. ಆಮೆನ್ (ನಿನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯಬಾರದು. ಆಮೆನ್).
